, , , , , , , ,


    NOTE: WITH THIS, I HAVE NOW COMPLETED THE 1000TH TRANSLATION OF RAFI SAHAAB'S SOLO SONGS.  MORE ARE YET TO BE TRANSLATED OF COURSE.  THIS WAS POSSIBLE DUE TO THE ENCOURAGEMENT OF THE DEAR VISITORS TO WHOM I OWE MANY THANKS.




    Movie:  GEHRA DAAGH (1963)

    Music:  Ravi

    Lyrics:  Shakeel Badayuni



    Rafi’s
    peppy song: Aaj uRtaa huwaa ek panchhee…

    Roman
    Transliteration/Translation of the Hindi/

    , , , , , , , , , ,





    Movie:  DHARAM VEER (1977)
    Maiden release:  Maratha Mandir Cinema
    Music:  Laxmikant-Pyarelal
    Lyrics:  Anand Bakshi


    Rafi’s Peppy Song:  maiN galiyoN kaa Raajaa…
    Roman Transliteration/English Translation of the Urdu/Hindi filmy lyrics: 

    apnee nigaah-e-shauQ ke,  Qaabil banaa diyaa, 
    I HAVE MADE YOU WORTHY OF MY DESIROUS GLANCE, 

    hamko duwaayeN doh,  tumheN Qaatil banaa diyaa, 
    BLESS ME, I

⬆
Top