, , , , , , , ,


    NOTE: WITH THIS, I HAVE NOW COMPLETED THE 1000TH TRANSLATION OF RAFI SAHAAB'S SOLO SONGS.  MORE ARE YET TO BE TRANSLATED OF COURSE.  THIS WAS POSSIBLE DUE TO THE ENCOURAGEMENT OF THE DEAR VISITORS TO WHOM I OWE MANY THANKS.




    Movie:  GEHRA DAAGH (1963)

    Music:  Ravi

    Lyrics:  Shakeel Badayuni



    Rafi’s
    peppy song: Aaj uRtaa huwaa ek panchhee…

    Roman
    Transliteration/Translation of the Hindi/

    , , , , , , , , , ,






    Movie:  ZINDAGI (1964)
    Maiden Release at Naaz Cinema, Bombay.

    Music:  Shankar-Jaikishan
    Lyrics: Hasrat Jaipuri

    Rafi’s Peppy Song:  pehle
    mile theh sapnoN meN…
    Roman Transliteration/English Translation of the Hindi-Urdu filmy
    Lyrics:

    pehle mile theh sapnoN meN,
    FIRST WE HAD MET IN
    DREAMS,

    aur aaj saamne paayaa,
    AND TODAY I FOUND YOU
    FACE TO FACE,

    Haay Qurbaan JaaooN,  
    OH MAY I BE

⬆
Top